I think I'm writing it badly already :) Or at least there's certainly a little voice in my head telling me I am.

I don't know. I think the best solution is stick it on the mental pinboard and let it fester away until my brain figures out what's wrong with it, minus input from me!