Carson's kind of a dick here, ain't he? Maybe he didn't get the memo that they broke up

Yeah - I think he's clear that they're broken up, he just doesn't like the idea of Cadman seeing someone else, especially since, in my head, he always kind of suspected that she and Lorne have/had a thing.