I realize Keller might be smarting a bit over him not moving fast enough or deciding he wasn't interested in her after all (it was never clear to me exactly which happened)

Yeah - it kind of got written like she just woke up one morning and thought 'you know what, I want Rodney.' Which, maybe she did, but it was a little random.